ManInTheBox: комментарии

Да, она там на паранойе, мимо проходит какой-то служащий, говорит в рацию, ей кажется, что это за ней следят или типо того, почему бы не перевести? Недаром и в английские субтитры добавили.

Все, свои убрал.

ОК! Не подумал)

SVP – вице-президент, а вот что за B.A. – понять не могу.

Ошибка в англ субтитрах?
В фильме он говорит «The Capitol bombed the surface to rubble»

Очевидно, в английских субтитрах ошибка, охранник говорит «You can't be in here»

И после уже идет данная реплика

Часть текста пропущена в оригинале. Тот, что снимает говорит: «Верхняя гораздо лучше, посмотри на нее» Дэн: «Предполагалось, что она достанется мне» (далее перебивая друг друга)
«Это Дэниел внизу?» Дэн:«Предполагалось, что она достанется мне»(повторяет пару раз)

что происходит*