kot_xydozhnika: переводы
Nurse Jackie - 02x09 - P.O. Box / Сестра Джеки - 02x09
→Okay. Don't worry, honey. With a little
extra pressure here we'll get it to stop.
extra pressure here we'll get it to stop.
0 Хорошо. Не волнуйся, милый. Мы попробуем остановить это, плотно зажав рану.
→Can I get a hand in here, please?
0 Может мне кто-нибудь тут поможет, пожалуйста?
→- I feel you.
- Hmm.
- Hmm.
0 - Я чувствую тебя.
- Хмм.
- Хмм.
→Wherever I am,
0 Везде где я...
→It's all yours.
0 Он весь твой.
→It won't all be sports.
0 Это не будет спортом.
→Would you mind if I suggested
something to watch?
something to watch?
0 Ты не против, если я предложу что-нибудь посмотреть.
→You defended my honor.
0 Ты защищал мою честь.
→It's the least I can do.
0 Это наименьшее, что я могу сделать.
→You don't need to stay here.
0 Тебе не нужно со мной сидеть.
→You know I'm fine.
0 Ты же знаешь, я в порядке.
→Thanks.
0 Спасибо.
→What?
0 Что?
→It's gonna be straighter than before.
0 Он будет ровнее, чем раньше.
→Nice.
0 Отлично.
→You know who my girlfriend is.
0 Ты знаешь, кто моя девушка.
→She's not my girlfriend.
0 Она не моя девушка.
→Go be with your girlfriend.
0 Иди к своей девушке.
→Why, Eddie? Why the fuck
would you want to come back?
would you want to come back?
0 Почему, Эдди? Какого черта ты решил вернуться?
→I'm gonna.
0 И я так и сделаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 декабря 2008 г.
(6502 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
487 версий перевода
с общим рейтингом 58
29 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)