jovannna2: переводы
Eureka S04E05 / Эврика 4 сезон 5 серия
→She's here.
0 Она здесь
→Oh, well, she's near,
0 ох, ок,, она рядом
→Just doing a little thing called "my job".
0 Делаю такую малость, как своя работа
→Hey, what are you doing? Where you going?
0 Эй, что ты делаешь? Куда собрался?
→there's no future without her.
0 что у меня нет будущего без нее.
→Meanwhile, I'm beginning to feel like
0 Между тем, я начал чувствовать себя
→Yeah, I know, but we can't
with the protocols and...
with the protocols and...
0 Конечно я знаю, но мы не можем
с протоколами и ...
с протоколами и ...
→Just wish I could, you
know, tell her the truth.
know, tell her the truth.
0 Мне бы только хотелось,
ты понимаешь, сказать ей правду.
ты понимаешь, сказать ей правду.
→She's coming back from
the conference today.
the conference today.
0 Она возвращается с
конференции сегодня.
конференции сегодня.
→So how's Grace?
0 Как Грейс?
→and his "oh, smoking's so cool,"
0 и его "ох, курение - это так круто,"
→with his stupid hats
0 Со своей глупой шляпой
→It just... and now Old Spice is here
0 Только... теперь появился Олд Спайс
→Hey, Jack. What's wrong?
0 Эй Джек. Что не так?
→Thank you.
0 Спасибо тебе
→No!
0 Нет!
→Thank you.
0 Спасибо
→Your secret's safe with me.
0 Твой секрет умрет вместе со мной
→Don't tell Jo.
0 Не говори Джо
→No, I don't... maybe.
−1 Нет, я нет наверное
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2010 г.
(5998 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
119 версий перевода
с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)