jovannna2: переводы
Lie To Me S02E16 / Обмани меня / Теория лжи
→I mean, that's how
you really feel, isn't it?
you really feel, isn't it?
0 Я имею в виду, как
ты действительно себя чувствуешь, верно?
ты действительно себя чувствуешь, верно?
→Just that we had to get it.
0 Только то, что мы должны были получить его
→I pushed back.
0 Я толкнул обратно.
→This is gonna be
very embarrassing for you.
very embarrassing for you.
0 Это должно быть,
сильно потрясло вас
сильно потрясло вас
→So, what,
you spent your whole life
you spent your whole life
0 Итак, на что вы потратили свою жизнь
→Whoo!
0 ух!!!
→And we have
your bank records.
your bank records.
1 и у нас ваши
банковские записи
банковские записи
→You signed the releases.
0 Вы подписали релизы.
→What happened at the
house, it was an accident.
house, it was an accident.
0 То, что случилось в доме,
было несчастным случаем
было несчастным случаем
→People have killed
for this damn egg.
for this damn egg.
0 Люди убивали
из-за этого проклятого яйца
из-за этого проклятого яйца
→And according to
insurance reports,
insurance reports,
0 И согласно
страховым отчетам
страховым отчетам
→The man's name
was richard grange.
was richard grange.
0 Имя мужчины
Ричард Грейнж.
Ричард Грейнж.
→A guy died.
0 Парень мертв
→So...
0 Итак...
→Let's see what
she does first.
she does first.
0 Давайте посмотрим,
что она сделает сперва
что она сделает сперва
→Look, she'll be here.
0 Смотри, она будет здесь.
→Her voice was muffled
underneath the mask, but, yeah.
underneath the mask, but, yeah.
0 Ее голос звучал глухо
под маской, но
под маской, но
→It ain't even hard.
0 Это даже не трудно
→Why would
he do that?
he do that?
0 Почему он сделал это?
→How'd I get so lucky?
0 Почему я такой везучий?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2010 г.
(5998 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
119 версий перевода
с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)