saltan: переводы

Gossip_Girl_-_03x22_-_Last_tango,_then_Paris / Сплетница 3 сезон 22 серия- Последнее танго, потом в Париж

→- So just call me when you get back.
- Okay. I'll miss you!

0 - Просто позвони мне когда вернешься.
- Хорошо. Я буду скучать!

→- I'll see you in september, okay?
- Okay, sounds good.

0 До встречи в сентябре тогда?
Да, отлично.

→I'll miss you, too, humphrey!
bon vacance!

0 Я буду скучать по тебе тоже, Хамфри!
Хороших каникул!

→What? I don't remember
giving you anything.

0 Что? Я не припомню, чтобы что-то тебе давал.

→I have something of yours.

0 У меня есть что-то, принадлежащее тебе.

→<i> but if we hold on to the past too tight,
The future may never come.</i>

0 Но если мы будем слишком сильно держаться за прошлое
Будущее может никогда и не наступить.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 мая 2010 г. (5997 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 6 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)