tofy: комментарии

12 комментариев

хм...не совсем понарвился Ваш вариант, но для общего блага, ок)

tofy 18.05.10 в 20:54 · How I Met Your Mother S05E23 / How I Met Your Mother S05E23

прошу прощения. опечатался.

tofy 18.05.10 в 20:51 · How I Met Your Mother S05E23 / How I Met Your Mother S05E23

вариант в кассе самый крутой!))

tofy 18.05.10 в 20:49 · How I Met Your Mother S05E23 / How I Met Your Mother S05E23

или из школы на машине... я думал думал че ж там в итоге то..

tofy 18.05.10 в 20:47 · How I Met Your Mother S05E23 / How I Met Your Mother S05E23

(sarcasm)

tofy 18.05.10 в 17:32 · The Big Bang Theory - 03x22 - The Staircase Implementation

ей богу, давайте чтото придумаем. ато мозг кипит

tofy 18.05.10 в 16:40 · How I Met Your Mother S05E23 / How I Met Your Mother S05E23

думаю, лучше будет употребить «здесь»

tofy 18.05.10 в 15:59 · The Big Bang Theory - 03x22 - The Staircase Implementation

«ты знаешь» можно упустить

tofy 18.05.10 в 15:45 · The Big Bang Theory - 03x22 - The Staircase Implementation

лучше будет «в то время» или «тогда»

tofy 18.05.10 в 15:44 · The Big Bang Theory - 03x22 - The Staircase Implementation

бл) чета меня климануло..

tofy 18.05.10 в 15:40 · The Big Bang Theory - 03x22 - The Staircase Implementation

имел ввиду тревожный звоночек. протупил. признаю

tofy 18.05.10 в 15:39 · The Big Bang Theory - 03x22 - The Staircase Implementation

а мы здесь дотошно переводим, или чтобы звучало нормально?!

tofy 18.05.10 в 15:39 · The Big Bang Theory - 03x22 - The Staircase Implementation

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 мая 2010 г. (5995 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 251 версия перевода с общим рейтингом 42
12 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)