mustafar: переводы
Smallville 8x12 Bulletproof / Тайны Смолвиля 8x12 Пуленепробиваемый
→I wouldn't be who I am without you.
0 Я не хочу быть тем,кто я есть без тебя.
→But not anymore.
0 Но не больше.
→It was the least I could do.
0 Это было наименьшее, что я мог сделать.
→On 16th avenue assaulting an officer.
0 На 16-ой авеню, нападение на оффицера.
→You should have pulled that trigger,kid.
0 Ты должен был потянуть тот спусковой механизм, пацан.
→Is not about knocking them out
0 Не о выбивании их
→He did,however,manage to find his way
0 Ему действительно, однако, удавалось найти его путь
→To the bottom of a river.
0 К основанию реки.
→Who slipped through the system.
0 Кто ускользнул через систему.
→They crossed the line,danny.
0 Они пересекли линию, Дэнни.
→Foreman.
0 Диспетчер.
→There's a nanotransmitter
1 Это нанотрансмиттер.
→You do it.
0 Ты сделал это.
→...then do it.
0 ...тогда сделай это.
→Then...
0 Тогда...
→You brush your teeth?
0 Ты чистишь свои зубы?
→I do what I do to...
0 Я делаю то, что я делаю...
→It'd be harder not doing it.
0 Будет тяжелее не делать этого.
→Of the people you're trying to protect,you know?
0 Из людей Вы пытаетесь защитить, Вы знаете?
→You just can't lose sight
0 Ты только не можешь терять их из виду.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 декабря 2008 г.
(6500 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
133 версии перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)