Keit7: переводы

The Vampire Diaries (All New Episode) / Дневники Вампира (Новый Эпизод)

→Well, yeah,
probably,
0 Хорошо, да, вероятно.
→man, you are bad.
0 парень, а ты плохой.
→You have 2 seconds
to come clean.
0 У тебя есть 2 секунды, чтобы объясниться.
→Sure, when you're a newbie,
0 Уверена, когда ты новообращенный,
→But I did some digging.
0 Но я кое что нарыл.
→How? What do you mean?
I don't follow.
0 Как? Что ты имеешь в виду? Я не понимаю.
→Thanks. I've a degree
in theater.
0 Спасибо. У меня есть актерское образование.
→You just have to pretend.
0 Тебе только придётся притворяться.
→But after
a couple hundred years...
0 Но после двух сотен лет...
→Caring gets you dead, huh?
0 Забота убьет тебя, да?
→'cause when Klaus shows up
to kill us all--and he will...
0 потому что когда Клаус придёт убить нас всех... и он придёт...
→That's the ultimate lie,
isn't it?
0 Это окончательная ложь, так?
→But you'll die trying.
How is that any better?
0 Но ты погибнешь пытаясь.
Неужели это лучше?
→You're gonna be ok.
0 С тобой все будет в порядке.
→God, I've got
to visit this place.
It sounds awesome.
0 Боже, я должен посетить это место.
Оно звучит везде.
→Ok. Now I'm leaving.
0 Хорошо. Сейчас я уйду.
→-- Sync by Rafael UPD --
www.addic7ed.com/
0 Синхронизировано Rafael UPD.
www.addic7ed.com
→I'm a special vampire.
0 Я особый вампир.
→A vampire can't compel
another vampire.
0 Вампир не может заставить другого вампира.
→Or because you and I
fell in love.
0 Или из-за того, что мы любим друг друга.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2010 г. (5997 дней)
Деятельность:
1318 версий перевода с общим рейтингом 72
2 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Keit7 личное сообщение