Hot_mess: переводы
Lie to Me - 02x12 - Sweet Sixteen / Теория лжи - 02x12
→There's often
collateral damage.
collateral damage.
0 там много сопутствующего ущерба.
→You know that in the war
against terror,
against terror,
−1 Ты знаешь у войне против тероризма,
→I got a daughter.
0 У меня есть дочь.
→Why?
0 Почему?
→Take that power away, you know?
−1 убрать эту силу.
→I want to, um...
−1 Я хочу..
→It lies in the fear
of the innocent.
of the innocent.
0 Она заключается в страхе невинного(потерпевшего)
→Well, the power of terrorists,
−1 Ну, сила тероризма
→Like any therapist
would ask any patient.
would ask any patient.
−1 так как любой терапевт будет спрашивать любого пацыента
→Who it is and what it is
I'm dealing with here.
I'm dealing with here.
0 кто это и какое мое отношение к этому.
→Now, you see, I can see it in
your eyes, all over your face.
your eyes, all over your face.
−1 Теперь вы знаете, я могу видеть это у ваших глазах, и на вашем лице.
→Who's threatening my family?
0 Кто угрожает моей семье?
→I could listen to that all day.
0 Я могу слушать это целый день.
→Bomb!
0 Бомба!
→C-4 smells like almonds.
0 С4 (взрывчатка) пахнет как миндаль.
→Almonds.
0 миндаль
→Man: Out of the way.
0 Прочь с дороги.
→Mmm. Almonds.
It smells like a bakery.
It smells like a bakery.
0 Ммм. миндаль.
Пахнет как в булочной.
Пахнет как в булочной.
→Who is he?
0 Кто он?
→He framed for the murder
of my girls.
of my girls.
0 на которых он повесил убийство моих девочек.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 18 мая 2010 г.
(5997 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
82 версии перевода
с общим рейтингом −14
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)