JillSun: переводы

One tree hill s08e3 / Холм одного дерева

→On the Eve of the fight of his
life, rocky balboa can't sleep.
0 Накануне борьбы его
жизнь, скалистый Бальбоа не может спать.
→Well, it's --
it's white collar.
0 Ну, это-
это - белый воротничок.
→Uh,
that didn't really...
0 Мм,
это не сделало действительно...
→I'm on one, too,
if it helps.
0 Я нахожусь на одном, также,
если это помогает.
→the respirator's
always a tough break.
0 респиратор
всегда жесткий разрыв.
→It doesn't.
0 Это не делает.
→the plot thickens.
0 заговор утолщает.
→a man in his prime
who is shot at close range
0 человек в его начале
кого застрелили на близком расстоянии
→by an obsessive woman.
0 одержимой женщиной.
→They just didn't want
to be in the way.
0 Они только не хотели
быть в пути.
→Old man from 307, your son is
still trying to change the will!
0 Старик от 307, Ваш сын
все еще пытаясь изменить желание!
→Good call on the hair.
0 Хороший запрос к волосам
→So what about that?
The living part, I mean.
0 Так что относительно этого?
Живущая часть, я имею в виду.
→Ow. Dude.
Just checking.
0 Ой. Пижон.
Только проверка.
→Yeah, I guess so.
0 Да, наверное.
→So, I guess last night
we must have...
0 Так, вчера вечером я предполагаю
мы должны иметь...
→and almost
lost the company.
0 и почти
потерянная компания.
→Pretty much deal with the fact
that I got Brooke arrested
0 В значительной степени соглашение с фактом
то, что я арестовал Брук
→Let's see if we can
turn that frown upside down.
0 Давай видеть, можем ли мы
перевернуть тот хмурый взгляд вверх дном.
→We'll skip that one.
0 Мы пропустим один
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2010 г. (5998 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
304 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать JillSun личное сообщение