Woodra: переводы
Paris / Париж
→It's just given you
"tangible" proof, as you say.
"tangible" proof, as you say.
0 Оно только что подкинуло Вам "осязаемое"
доказательство, как Вы говорите.
доказательство, как Вы говорите.
→Yes. You've just realized
the unconscious exists.
the unconscious exists.
0 Да, Вы только что осознали,
что подсознание существует
что подсознание существует
→I just realized something?
0 Я что-то осознал?
→You've just realized
something important.
something important.
0 Вы только что осознали что-то важное
→You've admitted
that you're suffering.
that you're suffering.
0 Вы признали, что страдаете
→Yes, some things are a big deal.
0 Да, есть и особенные вещи.
→It's no big deal.
0 Ничего особенного.
→You know, I don't take pleasure
in seeing you cry.
in seeing you cry.
0 Знаете, мне не приносят удовольствия Ваши слезы
→I haven't won a thing.
0 Я ничего не выиграл
→You're good! You won!
0 Вы хороши! Вы выиграли!
→Crying like an idiot.
0 Плакать как идиот
→It's completely stupid.
0 Это так глупо
→I just can't...
0 Я просто не могу...
→I'm sorry...
0 Извините...
→I spent my...
0 Я потратил ...
→solving problems.
0 решать проблемы
→That's my basic activity,
0 это моя основная деятельность
→solving problems.
0 Решал проблемы
→Digging up what's not working,
0 Докапывался до того, что не так
→I've always been pretty good
at analyzing things.
at analyzing things.
0 Я всегда хорошо анализировал
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 декабря 2008 г.
(6501 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
493 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)