kahlan: переводы
How I Met Your Mother (6 season) / Як я зустрів Вашу маму (6 сезон)
→He's just...
0 Він просто...
→I'm so sorry, Lily.
0 Мені так шкода, Лілі...
→He's insane.
0 Він божевільний.
→Thanks.
0 Дякую.
→Oh, okay, Lily.
1 Лілі, та годі тобі.
→Why don't you have a baby
with your dad?
with your dad?
0 Чого і тобі не мати дитину
з твоїм татком?
з твоїм татком?
→You know what, Marshall?
0 Знаєш що, Маршале?
→I meant, me and my dad.
0 Маю на увазі, ми з татом.
→No, we didn't.
0 Не було такого.
→We talked about this.
0 Ми це обговорювали.
→to live with us
when the baby's born.
when the baby's born.
0 жити до нас,
коли народиться дитина.
коли народиться дитина.
→He and my mom are coming
0 Він та моя мама переїдуть
→Hello.
0 Привіт.
→Hello.
0 Привіт.
→So you went on one date
with one of her friends.
with one of her friends.
0 Отже ти була на побаченні
з одним з його друзів.
з одним з його друзів.
→All right.
0 Згода.
→It's ridiculous, you know?
0 Ти розумієш, що це просто сміховинно?
→enthusiastic.
0 палає ентузіазмом
→He's so...
0 Він так...
→It's my dad.
0 Це мій тато.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 18 мая 2010 г. (5998 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8451 версия перевода
с общим рейтингом 234
172 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)