sonchicso: переводы
Ookiku Furikabutte S2-05 / Замахнись сильнее С2-05
→Y-You're wrong!
0 Н-неправда!
→S-S-Sorry...
0 И-извини...
→S-S-Sorry...
0 И-извини...
→T-Tajima...
0 Т-Таджима-кун...
→Y-Y-Y-You're amazing.
0 Т-ты удивительный.
→Y-Y-Y-You're amazing.
0 Т-ты удивительный.
→Y-Y-Y-You're amazing.
0 Т-ты удивительный.
→Y-You're wrong!
0 Не-неправда!
→Y-Yeah.
0 Д-да.
→Don't over-think it!
0 Не перенапрягайся!
→How was my swing?
0 Как выглядел мой замах?
→You're stiff!
0 Ты слишком напряжен!
→Didn't I overcome the pressure of being fourth batter in my third year of middle school?
0 Разве еще в третьем классе средней школы я не научился, будучи четвертым баттером, преодолевать напряжение?
→Focusing on my arms and legs
too much is making me stiff.
too much is making me stiff.
0 Слишком много думаю о руках и ногах, поэтому чувствую себя неуклюже.
→I should be moving like always,
but for some reason, it's not clicking.
but for some reason, it's not clicking.
0 Вроде, двигаюсь обычно, но чувствуется дискомфорт.
→Come on, fourth batter. Get it together!
0 Давай, четвертый баттер, соберись!
→Close one, Hanai!
0 Расслабься, Ханаи!
→He's really straining himself.
0 Он выглядит черезчур напряженным.
→Feeling the pressure, huh?
0 Может, на него слишком давит все это?
→Hanai, watch the ball!
0 Ханаи, следи за мячом!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 мая 2010 г. (5996 дней)
- Деятельность:
-
777 версий перевода
с общим рейтингом 29
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)