Slivo4ka: переводы

100 Questions S01E01 / 100 Questions - 01x01

→We've got a long way
to go.
0 У нас еще все впереди.
→What are you writing?
1 Что вы пишите?
→I was trying to impress.
0 произвести на нее впечатление.
→- Uh, the one thing
I wouldn't say to a girl
0 То, что я никогда не сказал бы девушке, если бы хотел
→Everyone out.
0 Выметайтесь.
→Everyone out.
0 Все вон.
→- I'm telling you,
guys are gonna propose
1 - Уверяю тебя, парни будут делать тебе предложения
→- You had a mary poppins thing
when you were a kid.
1 - У тебя с детства влечение к Мэри Поппинс.
→Hell, no. Not at all.
0 Нет, Вовсе нет.
→People normally give,
is it?
0 Другие люди?
→This isn't the type of answer
0 Это не то что отвечают
→People normally give,
is it?
1 Который дают все обычные люди?
→This isn't the type of answer
1 Это не тот ответ
→It's 'cause you're
charlotte payne.
0 Это потому что ты
Шарлотта Пейн.
→- What?
- You don't know?
0 - Что?
- Ты не знаешь?
→What I'm gonna do
with the rest of my life.
1 чем я буду заниматься в будущем.
→What I'm gonna do
with the rest of my life.
0 Что я буду делать с
остальной частью моей жизни.
→I sleep on my friend's couch
and have no idea
0 Я сплю на диване, у своего друга
и понятия не имею
→I've never held a job
and I have no money.
0 И сейчас я безработный и нищий.
→I've never held a job
and I have no money.
0 У меня нет работы и
у меня нет денег.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2010 г. (5997 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
399 версий перевода с общим рейтингом 20
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Slivo4ka личное сообщение