Slivo4ka: переводы

100 Questions / 100 Вопросов

→You're assuming
a lot there, girl.

0 Вы очень много
предполагаете, девушка.

→I get the feeling
you want me to leave.

0 Я начинаю чувствовать, что ты хочешь чтобы я ушла.

→And she likes to dance.

0 И еще ей нравится танцевать.

→It would be ellen
because she makes me laugh

0 Был бы Эллен, потому что
она меня веселит.

→My first lesbian
choice either.

0 То мои первый лесбийский выбор

→Just so you know,
you wouldn't be

0 Сразу хочу уточнить,
что если бы хотела попробовать

→That you and I
both like girls.

0 Ты и я, и мы оба любим девочек.

→Finding out for myself

0 Да я просто уточню

→No, no, no, no, jiggles.

0 Нет, нет, нет...

→By meddling?

0 Вмешательством?

→So that's how you
show your support?

0 Так вот как вы показываете вашу
поддержку?

→To count on my whole life.

0 На протяжении всей жизни.

→And you're the only
man I've ever been able

0 Ты как раз тот человек на
которого можно рассчитывать

→You even work as
a public defender.

0 Ты даже работаешь в качестве
общественного защитника.

→You take care of wayne now,

0 Ты заботишься об Уэйне и сейчас.

→When they were growing up.

0 когда они росли.

→You were like a big
brother to leslie and jill

0 Ты был как хороший старшый
брат для Лесли и Джилл

→Mike, you're the guy who
protects everyone else.

0 Майк, ты человек который всегда
о всех заботится.

→Why do you guys
only mess with me?

0 Почему у меня с вами всегда какие-то проблемы?

→Crazy it is.

0 Чокнутые.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 мая 2010 г. (5997 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 399 версий перевода с общим рейтингом 20
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)