gerza: переводы

Ashes to Ashes 3x08 / Прах к праху 3x08

→Cheers, Rob. Sir.
0 Привет Роб. Сэр.
→DS Cleaves, DCs Janis and Michaels.
0 Детектив Сержант Кливс, Детектив Констебль Янис и Детектив Констебль Майклс
→MUSIC ON TV: "Wonderwall" by Oasis
0 МУЗЫКА НА ТВ: "Wonderwall" by Oasis
→MUSIC: "Chariots of Fire" by Vangelis
0 МУЗЫКА: "Chariots of Fire" by Vangelis
→MUSIC: "Beat It" by Michael Jackson
0 МУЗЫКА: "Beat It" by Michael Jackson
→MUSIC: "Holiday" by Madonna
0 МУЗЫКА: "Holiday" by Madonna
→MUSIC: "Tainted Love" by Soft Cell
0 МУЗЫКА: "Tainted Love" by Soft Cell
→Heel mooi.
0 Очень приятно.(гол.)
→I'll just get my flight bag.
0 Я просто заберу свою сумочку.
→MUSIC: "In The Air Tonight"
by Phil Collins
0 Музыка: "In The Air Tonight"
by Phil Collins
→One of you morons say something!
2 Ну идиоты скажите что-нибудь!
→It's legal in Holland. Can we talk
about something else, like...women
or snooker? Football?
0 Это легально в Голландии. Можем мы поговорить о чём то ещё, например о женщинах или о снукере? Футбол?
→Guv, did you hear me?
We think the Hardymans were
killed by a Dutch outfit.
0 Шеф, вы слышите меня?
Мы думаем, что Hardymans был
убит голландской бандой.
→There's a body buried here, Gene.
0 Здесь похоронено тело, Джин.
→Someone must have found it,
pinned it on.
0 Кто-то же нашел его,
раскопал его.
→DISTORTED: 'Police believe
the body...may be that
of a police officer.'
0 ПОМЕХИ: 'По последним данным известно, что найденное тело может принадлежать офицеру полиции.'
→That old Gene Hunt nous.
0 Это разум старого Джина Ханта.
→with honkers like a pair of
Wehrmacht Zeppelins. Guv!
Don't call me that!
0 с сиськами как пара дирижаблей Вермахта. Шеф! Не называй меня так!
→You won't see them from there.
Useless bunch of Woodentops.
Why are we doing this, Bolly?
0 Ты не увидешь их оттуда.
Бесполезный куча древесины.
Почему мы это делаем, детка?
→This is your new life now.
Come on, embrace it.
0 Это ваша новая жизнь.
Ну, обнимите её.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2010 г. (5998 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
152 версии перевода с общим рейтингом 8
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать gerza личное сообщение