Amaranthine: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2010 г.
(5995 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 38
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
to be sound – быть разумным
в данном случае *Лисса знала, что это было разумно*
to make out – значит «заниматся сексом»
самодельные лестницы
что значит в америке внебрачных называют ублюдками? просто у них и для ублюдка и внебрачного одно слово. ну так уж получилось.
но тут имеется ввиду внебрачный ребенок, согласно этому контексту.
и дело не в грубости, а в фактах.