dodes: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2010 г.
(5995 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 2
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Прошу прощения, мой касяк, привык так переводить, а ведь и правда Нейтон: http://www.youtube.com/watch?v=A0cncEd2ajo
http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/6463/
http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/14851/
http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/91417/
http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/11161/
Какой к черту «Нейтон»? Когда он чистый Натан.
«В хорошем состоянии» – может быть ВАЗ 2114, 2005 г.в., но не человек.
По-русски не говорят «в центральной части», говорят: «в центре». «Я живу в центре Москвы», а не в «Центральной части Москвы». Поэтому, «В центре Трентона упал кран».