dreych: переводы

Rules of Engagement - season 3 / Правила совместной жизни - 3 сезон

→It must be.
0 Да уж наверно.
→being a vessel for a life is exhausting.
0 быть колыбелью жизни очень утомительно.
→I tell you,
0 Говорю вам,
→but I am spent.
0 но я вымоталась.
→Guys, I would love to keep
looking at layouts with you,
0 Девочки, я бы с удовольствием сходила посмотреть с Вами на макеты,
→Oh, a bonus natal nugget.
0 Ага, подарки для малыша.
→See, the, uh, Mercury and the potential
parasites could be harmful to the little one.
0 Знаешь, там всякие паразиты, а они могут быть опасны для малыша.
→Got it.
0 Поняла.
→Oh, I can't do Sushi. You know.
0 Ой, мне нельзя суши. Ну знаешь...
→Oh, how about that new Japanese
place? It's supposed to be great.
0 О, как насчет этого нового японского местечка? Там должно быть супер.
→So where do you want to go to lunch today?
0 Ну что, куда идем на ленч сегодня?
→Hopefully little fingers to stick in them.
0 Надеюсь он заткнет их от тебя своими маленькими пальчиками.
→He can now hear me because
he's got little ears.
0 Теперь он может слышать меня,
потому что у него есть маленькие ушки.
→Today's natal nugget.
0 Сегодня мой малютка.
→I swear, every day it's
another miracle inside me.
0 Я клянусь, каждый день во мне происходит какое-то чудо.
→Transcripted by chamallow35
www.addic7ed.com
0 перевели мы :)
dreych & Vo1
→Are you kidding? Does anyone
wear a swimsuit in there?
0 Вы издеваетесь? Тут все лезут в мою ванну без трусов чтоли?
→All right, I'm done.
0 Ну все, я закончил.
→That is full-length.
0 Да это он и есть!
→- Uh, that's my robe, dude.
- Yeah, you got something full-length?
0 - Эй, это же мой халат, чувак.
- Да, а у тебя есть полноразмерный?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Деятельность:
925 версий перевода с общим рейтингом 1
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dreych личное сообщение