Finder: переводы
A Course In Miracles By Jesus Christ URTEXT / Курс чудес. Нередактированный текст.
→It means only that
you can elect what to take when.
you can elect what to take when.
0 Она подразумевает только что и когда ты можешь пройти.
→3.
0 3.
→They are quite unimportant.
0 Они совершенно не важны.
→Miracles do not matter.
1 Чудеса не имеют значения.
→2.
0 2.
→They are all the same.
1 Все они одинаковы.
→One is not harder or bigger than another.
0 Одно не труднее или больше, чем другое.
→The first thing to remember about miracles is that there is no order of difficulty
among them.
among them.
0 Первая вещь, которую нужно помнить о чудесах, - то, что они не имеют степени трудности.
→1.
0 1.
→You should begin each day with the prayer “Help me to perform whatever miracles you
want of me today”)
.
want of me today”)
.
0 Вы должны начинать каждый день с молитвы, "Помоги мне исполнить любое чудо, которое ты пожелаешь, чтобы я исполнил сегодня.”)
→(You will see miracles thru your hands thru me.
0 (Вы увидите чудеса, проходящие через свои руки через меня.
→It is just because you are not ready to do what you
should elect to do that time exists at all.
should elect to do that time exists at all.
0 Лишь потому, что вы не готовы сделать то, что вы должны сделать, время вообще существует.
→Free will does not mean that you establish the curriculum.
2 Свободная воля не означает, что вы устанавливаете учебный план.
→Only the time you take it is
voluntary.
voluntary.
0 Только время, вы выбираете добровольно.
→It is crucial to say first that this is a required course.
0 Крайне важно сказать в начале, что это необходимый курс.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 декабря 2008 г.
(6500 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)