Maryana: переводы

100 Questions - 01x01 - What Brought You Here? / 100 Questions - 01x01 - What Brought You Here?

→You wearing space pants?
0 Ты носишь космические трусы?
→Hey.
0 Эй.
→That guy is not my friend.
0 Этот парень не мой друг.
→Big group of friends.
0 Большая компания друзей.
→Like we're this...
0 Словно мы...
→You guys have become
my friends.
0 Вы стали и моими друзьями.
→I feel like since I've started
dating charlotte,
0 У меня такое чувство, будто с тех пор, как я начал встречаться с Шарлотт,
→You guys are great.
0 Вы, ребята, просто супер.
→- I really enjoy spending time
with you and your friends.
0 - Я на самом деле наслаждаюсь каждой минутой, проведенной с тобой и твоими друзьями.
→Thanks, rick.
0 Спасибо, Рик.
→- You're a wonderful girl,
charlotte payne.
0 - Ты удивительная девушка, Шарлотт Пейн.
→- Oh, my god.
Look at the third baseman.
0 - О мой бог.
Взгляни на третьего бейсмена.
→With this guy I was dating...
Rick.
0 С парнем, с которым я встречалась...
Рик.
→- My friends and I went
to a yankees game
0 - Мои друзья и я пошли на игру янки
→- It always is, girl.
It always is.
0 - Это всегда так, девочка моя.
Всегда.
→- I guess it was a really
bad date.
0 - Я думаю, все дело в одном действительно неудачном свидании.
→Question #1:
What brought you here?
0 Вопрос номер один:
Что привело вас сюда?
→- Well,
let's get started then.
0 - Что ж, давайте начнем.
→'cause I want to believe.
0 Потому что я хочу поверить.
→Then why are you taking
this test?
0 Зачем вы проходите наш тест?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
167 версий перевода с общим рейтингом 17
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Maryana личное сообщение