Maryana: переводы

100 Questions / 100 Вопросов

→Was anybody gonna tell me?

0 Кто-нибудь собирался сказать мне?

→This entire time?

0 Все это время?

→Whoa, has my hair
been in sleep mode

0 Оу, мои волосы были так взъерошены после сна

→But I think she's
gonna call her.

0 Но, думаю, она действительно собирается позвать ее.

→She's saying maybe,

0 Она говорит "может быть",

→And get everything
cleared up right now.

0 И разобраться во всем прямо сейчас.

→Invite her over here,

0 Прийти к нам

→Well, maybe I might
just call kate,

0 Что ж, тогда, может быть, я позову Кейт

→When it came to my
girlfriends, but not anymore.

0 Когда дело касается моих девушек, но больше этого не будет.

→I used to be able
to count on you

0 Я привык рассчитывать на тебя

→You know, charlotte,

0 Ты знаешь, Шарлотта,

→That's it. I'm
getting the boots.

0 Так и есть. Я покупаю их.

→Hey, if the shoe fits...

0 Так, если эта туфля мне впору...

→Just to ruin
your relationship?

0 Просто чтобы разрушить твои отношения?

→The whole
boob-butt-touching thing

0 Всю эту "пощупай-меня-за-задницу" историю

→So you're saying I made up

0 То есть ты считаешь, что я придумала

→Charlotte, has it
ever occurred to you

0 Шарлотта, тебе не приходило в голову,

→Who needs a lot of wiping off?

0 И тебе необходимо так много отряхиваний???

→That perhaps you're
just a messy person

0 Что, возможно, ты просто настолько неряшлива

→And smooth
everything over, okay?

0 И загладить данную ситуацию, ок?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 167 версий перевода с общим рейтингом 17
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)