lorcap: переводы

White Collar - 02x05 - Unfinished Business / Белый воротничок - 02x05

→Do you think he'd talk
to Mr. Black?

1 Как думаете, он поговорил бы
с мистером Блэком?

→Doubt he'll discuss it
with the FBI.

1 Сомневаюсь, что он будет
обсуждать это с ФБР.

→Yeah, and you should ask him.

1 Да, и вы должны спросить его об этом.

→There's something there
he doesn't want to let go of.

0 Там находится что-то, чего
ему не хотелось бы потерять.

→except for Ridgemont.

1 кроме Риджмонта.

→Maybe, but he's renovated
all his other properties

1 Возможно. Но он отремонтировал
всю свою собственность,

→Maybe Halbridge is into
pre-war architecture.

1 Может Холбриджу нравится
довоенная архитектура.

→It's a classic six.

1 Шестикомнатная квартира в
довоенном здании.

→He bought it for nostalgia?

0 Он купил его из-за ностальгии?

→when he came to New York.

0 когда приехал в Нью-Йорк.

→It was the first place
that Halbridge lived

0 Это было первым местом,
где Холбридж поселился,

→Ridgemont is an apartment
complex on West End Avenue.

0 Риджмонт это жилой комплекс
на Уэст Энд авеню.

→It's Ridgemont.

0 Это Риджмонт.

→This.

0 Это.

→Five weeks ago?

0 Пять недель назад?

→Five weeks ago,
what were you digging into?

0 Что вы раскопали,
пять недель назад?

→Yeah. Yeah.
All right. Here it is.

0 Да. Да.
Все верно.

→Good. Figure out
when he arranged the hit?

0 Хотите вычислить когда он
организовал убийство?

→Mr. Black. When was
the first e-mail sent to him?

0 Мистер Блэк. Когда вы
отправили ему первый е-мэйл?

→I believe so.

0 Я вам верю.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 мая 2010 г. (5997 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 90 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)