plast1981: переводы

V_(2009)_-_01x12_-_Red_Sky / Визитеры- 1 сезон 12 серия- Красное небо

→can defeat us.
0 может победить нас.
→Even a single Judas in our midst
0 Один единственный Иуда среди нас
→There is a war upon us.
0 У нас война.
→<i>A war for our souls.</i>
−2 Война для наших душ.
→You are not alone.
0 Вы не одни.
→You will never be alone.
0 Вы никогда не будете одни.
→No pain.
−2 Ни какой боли.
→I would hate to see
them drive you away.
−1 Мне бы очень не хотелось увидеть как они вас увозят.
→Now you have me.
0 Теперь у вас есть я.
→But now...
0 Но теперь...
→I'm so sorry you lost her.
0 Я сожалею, что вы её потеряли.
→Human emotion.
0 Человеческие эмоции.
→This is what I was trying
to protect your from.
0 Именно от этого я пыталась защитить вас.
→we could have used our
technology to save her life.
0 мы смогли бы использовать наши технологии , чтобы спасти ей жизнь.
→If you'd come to me earlier,
0 Если бы вы пришли ко мне раньше,
→We did everything we
could to keep her alive.
0 Мне сделали всё что могли, чтобы сохранить ей жизнь.
→why would I kill her?
0 зачем мне убивать её?
→You said yourself,
I have use for her
−1 Ты сам сказал я нужна ей,
→You killed her, didn't you?
0 Ты убил(а) её, не так ли?
→Ty?
0 Тай?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Деятельность:
916 версий перевода с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать plast1981 личное сообщение