dreva: переводы

V_(2009)_-_01x12_-_Red_Sky / Визитеры- 1 сезон 12 серия- Красное небо

→Yeah. The bomb you're gonna use
to scramble the bitch's eggs

0 Да. Бомба, что ты собираешься использовать для уничтожения чертовых яиц,

→Yes. Please,
let them save the baby.

0 Да, пожалуйста, позволь им спасти ребенка.

→from one of my parishioners.

0 сообщил мне кое-что.

→Yes, I was, uh, given this message

0 Да, один из моих прихожан

→with our plans to
blow up the shuttle.

−1 о нашем плане о подрыве шатла.

→Jack, Chad is the
one who went to Anna

−1 Джек, Чед единственный, кто сообщил Анне

→the humans won't
know what hit them.

0 люди и не поймут, что их сокрушило.

→We don't want them revealed

1 Мы не хотим, чтобы их заметили,

→Oh, yeah.

0 А, да.

→Take your food.

0 Кушай.

→Want to talk to you out "
live aboard." Tyler...

3 Я хотела поговорить с тобой о программе "Жизнь на борту". Тайлер...

→You're at 2 centimeters.

2 Уже 2 сантиметра.

→We have to crush them before
they become a greater threat.

2 Мы должны сокрушить их, пока они не стали серьезной угрозой.

→This is too soon. If we
initiate this sequence now...

2 Слишком рано. Если мы сделаем это сейчас...

→As your chief medical officer,

1 Будучи вашим главным медицинским служащим

→he must have gained access
to your private chambers

3 он должно быть получил доступ к вашим личным комнатам

→I'll speak my heart.

0 Я буду говорить от своего сердца.

→No human emotion.

1 Никаких челвоеческих эмоций.

→No heartache.

2 Никакой боли в сердце.

→No pain.

2 Никакой боли.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 182 версии перевода с общим рейтингом 103
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)