xloader: переводы

White Collar - 02x07 - Prisoner's dilemma / Белый воротничок - 02х07

→Good.
Then turn the car around.

0 Хорошо.
Тогда разворачивай машину.

→Yeah.

0 Да.

→Are you finished?

0 Ты закончил?

→He's the one I turn to
when I need help.

0 Я прихожу к нему когда мне нужна помощь.

→into the criminal world.

0 в криминальный мир.

→Take me back...Now.

0 Отведите меня назад... сейчас же.

→I'm not doing this again.

1 Ещё раз я этого не допущу.

→then went through
all my stuff at work.

0 они осмотрели все мои вещи.

→I want to help him.

0 Я хочу ему помочь.

→Listen to me.

0 Послушай.

→Why are we stopping?

0 Почему останавливаемся?

→Thank you.

0 Спаасибо.

→Good luck.

0 Удачки.

→He may be a looker,
but he's live.

0 Может он всего лишь только смотрит,
но всёже он живой.

→Nick halden.

0 Ник Халден.

→Oh, this morning.
Eddy didn't tell you?

0 Этим утром.
Разве Эдди тебе не сказал?

→He's a looker, not a buyer.

1 Он посмотрит, но брать не станет.

→I'll get the keys.

0 Принесу ключи

→You ready for a test drive?

0 Ты действительно на тест-драйв пришёл?

→Hello, Dan.
I'm Nick halden.

0 Привет Дэн.
Я Ник Халден.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 декабря 2008 г. (6500 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 248 версий перевода с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)