Jay_N: переводы
The Boondocks S03 / Гетто S03
→You're lucky president Obama
is not here to see this!
is not here to see this!
0 Ты счастливчик что президент Обама не здесь и не видит этого!
→I might as well have been dead.
0 И должен быть таким до самой смерти.
→Yeah, whatever.
0 Ага.
→How they gonna disrespect
the game like that?
the game like that?
0 Почему они уважают такие игры как эта?
→The second rule of fundraising is
that fundraising is not illegal.
that fundraising is not illegal.
0 Первое правило такого заработка, это его нелегальность.
→That still kind of spoiled it, though.
0 Это ещё испортит вид, хотя.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Here. Good luck.
0 Держи это. Удачи.
→Keep it to yourself!
0 Держи это при себе!
→Didn't you hear me?
0 Ты не хочешь меня слышать?
→Hey, spoiler alert, nigga!
0 Эй, заткнись, нигга!
→'Cause it's really bad.
0 Потому что это правда плохо.
→Nope.
0 Нет.
→So, no matter how bad it
is, you don't want to hear it?
is, you don't want to hear it?
0 Так, как бы не была плоха проблема, ты не хочешь о ней слышать?
→I want to be surprised this time.
0 На этот раз я хочу тебя удивить.
→And you always ruin the
endings of stuff, man.
endings of stuff, man.
0 И ты всегда разрушаешь все в конце, чувак.
→I'm sick of it!
0 Меня тошнит от этого!
→gonna happen first, and
then that's what happen.
then that's what happen.
0 что случилось, и что случиться дальше.
→Every time I want to do
something, you tell me what's
something, you tell me what's
0 Каждый раз когда я хочу что-то сделать, ты говоришь мне
→Aw, stop right there!
0 Эй, остановись.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 мая 2010 г.
(5997 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
113 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)