Radiance: переводы
Lost Girl - 01x08 - Vexed / Потерянная
→He was lying to you, Bo.
0 Он соврал тебе, Бо.
→I do.
0 А мне нет.
→This is how you say hello?
0 Это так вы говорите Привет?
→Don't forget your dog collar.
0 Не забудь свой ошейник.
→I just need a few more hours.
0 Мне просто нужно несколько часов.
→For me.
0 Ради меня.
→Hey.
0 Эй.
→(normal voice) I trust you.
0 Я доверяю тебе.
→Mm.
−1 Мм.
→Just let me.
0 Просто позволь мне.
→(grunts) Ah.
0 Ах.
→Ooh. I've got chills.
0 Ой. У меня мурашки по коже.
→I've heard a lot about you.
0 Я много слышал о тебе.
→You gonna show yourself?
0 Ты собираешься показать себя?
→She's classy! She's sassy!
1 Она классная! Она нахальная!
→I don't care.
0 Мне все равно.
→No more games.
0 Больше никаких игр.
→She's connected
with the light elders.
with the light elders.
0 Она связана
со светом старейшин.
со светом старейшин.
→Listen, I have a friend.
0 Слушай, у меня есть друг.
→to protect them.
0 для их защиты.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
- Деятельность:
-
1263 версии перевода
с общим рейтингом 51
2 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)