meSKAlin: переводы
The Boondocks S03E06 / Гетто S03E06
→I first met Lamilton three years ago,
when he started kindergarten.
when he started kindergarten.
1 Я впервые встретился с Лэмилтоном 3 года
назад, когда он пошел в детский сад.
назад, когда он пошел в детский сад.
→How far worse?
0 Насколько хуже?
→Granddad: Far worse?
0 Дедушка: Намного худшее?
→He's something far, far worse.
0 Он нечто намного худшее.
→I want you to know that Lamilton
is no ordinary juvenile delinquent.
is no ordinary juvenile delinquent.
0 я хочу чтобы Вы знали, что Лэмилтон
не обычный юный преступник.
не обычный юный преступник.
→I'm a school counselor at
point pleasant elementary.
point pleasant elementary.
0 Я адвокат в начальной школе.
→My name is Dr. Doomus.
0 Меня зовут доктор Думус.
→Granddad: S-sure.
0 Дедушка: К-конечно.
→May I come in?
0 Могу я войти?
→It's about your grandson.
0 Это насчет Вашего внука.
→No, sir. But there is an urgent matter
I need to speak with you about.
I need to speak with you about.
0 Нет, сэр. но есть важный вопрос, о
котором я должен поговорить с Вами.
котором я должен поговорить с Вами.
→Granddad: Police?
0 Дедушка: Полиция?
→No, I'm --
Granddad: Jehovah witness.
Granddad: Jehovah witness.
0 Нет, я ...
Дедушка: Свидетели иеговы?
Дедушка: Свидетели иеговы?
→You asking for money?
0 спрашиваете ли Вы про деньги?
→Granddad: Depends.
0 Дедушка: Зависит от того,
→Is this the Freeman residence?
0 Это резиденция Фрименов?
→Riley: A'ight, fine.
0 Райли: Ладно, пошли.
→Let's just go back to my
house and watch movies.
house and watch movies.
0 Давай просто пойдем ко мне
и посмотрим фильмы.
и посмотрим фильмы.
→Look, we ain't got to do nothing else.
0 Послушай, мы не должны делать ничего другого.
→Riley! Man, I'm sorry.
0 Райли! Мужик, извини меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 мая 2010 г.
(5996 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
191 версия перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)