Kukuku: переводы

New Girl 1x06 / Новенькая

→Because I really
want to see you again.

0 Потому что я очень хочу тебя снова увидеть.

→- No.
- Good.

0 - Нет.
- Тогда ладно.

→No, no, no, no.

0 Нет, нет, нет, нет.

→- in the middle of anything.
- No. No.

0 между вами.
- Нет, нет!

→'Cause I, I really
don't want to get

0 Потому что я совсем не хочу вставать

→- Like, did you guys go out, or--
- What?

0 - Ну, ходили ли вы на свидание, или...
- Что?

→Did anything happen
between you and Nick?

0 Было ли у вас что-нибудь с Ником?

→but I-I-I really
have to ask you:

0 но я п-п-правда хотел бы тебя спросить

→This may be none
of my business,

1 Это, быть может, не мое дело,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Деятельность:: 984 версии перевода с общим рейтингом 138
120 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)