Deronese: переводы
No Ordinary Family s01e17 No Ordinary Love
→- a great game of scattergories.
- If you're looking for an excuse
- If you're looking for an excuse
0 - великую игру в шарады.
- Если ты ищешь повод
- Если ты ищешь повод
→Excuse me. George?
0 Простите. Джоржд?
→Somebody stop him!
0 Кто-нибудь остановите его!
→Stop!
0 Стой!
→I owe you, George.
0 Я твой должник, Джордж.
→Hey, what the hell are you doing?
0 Эй, какого черты ты делаешь?
→What the hell?
0 Какого черта?
→Hey!
0 Эй!
→Stop that guy!
0 Остановите того парня!
→Call 9-1-1!
0 Звоните 9-1-1!
→She would never have to be.
0 Ей никогда не придется.
→She'd be there for me.
0 Она тоже поддержит меня.
→Imagine what I'd be like if you left me.
0 Представь себе, что я бы делала, если бы ты бросил меня.
→She's heartbroken.
0 Она убита горем.
→- She needs to be around people.
- Do those people have to be us?
- Do those people have to be us?
0 - Она должна находиться среди людей.
- Этими людьми должны быть мы?
- Этими людьми должны быть мы?
→She just got out of a relationship.
0 Она только что разорвала отношения.
→Stephanie.
0 Стефани.
→We should've been playing
scattergories 20 minutes ago!
scattergories 20 minutes ago!
0 Мы должны были играть в
шарады 20 минут назад!
шарады 20 минут назад!
→You're right.
0 Ты прав.
→but it's getting a little late, isn't it?
0 но уже немного поздно, не так ли?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
- Деятельность:
-
2450 версий перевода
с общим рейтингом 1
49 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)