Deronese: переводы

Falling Skies / Падающие небеса (Рухнувшие небеса)

→And then dad said
we had to leave our house.
0 А затем, папа сказал,
что мы должны покинуть наш дом.
→She was dead.
0 Она была мертва.
→And then we found her.
0 А потом, мы нашли её.
→She was going to get food once
and never came back.
0 Однажды, она пошла за едой,
и больше не вернулась.
→Matt: My mom.
0 Свою маму.
→Matt, what have you
drawn here?
0 Мэтт, что ты там
нарисовал?
→Drawing and talking about it
can make you feel better.
0 Рисование и разговоры об этом
помогут вам почувствовать себя лучше.
→Anne:
Listen, it's okay to cry.
0 Послушай, это нормально, поплачь.
→And I know
they're gone. They're dead.
0 И я знаю, что
их больше нет. Они умерли.
→My parents went out
to get some help one day.
0 Мои родители, как-то раз, вышли
за помощью.
→They say
it hurts a lot.
0 Говорят,
это очень больно.
→They put it on kids
and control them.
0 Они привязывали ими детей
и смотрели за ними.
→They put on harness things.
0 Они использовали ремни.
→They killed grown-ups,
and they catch kids.
0 Они убили взрослых,
и схватили детей.
→We call them
Skitters and Mechs.
0 Мы называем их
Скиттерами и Мек.
→Everywhere.
0 Везде.
→- There were millions of them.
- Trillions.
0 - Их были миллионы.
- Триллионы.
→Then they came.
0 Затем они вышли.
→To all the major cities.
0 Все крупные города.
→New York, Washington, D.C.,
Paris.
0 Нью-Йорк, Вашингтон,
Париж.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Деятельность:
2450 версий перевода с общим рейтингом 1
49 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Deronese личное сообщение