Trix54: переводы
Jeaniene Frost First Drop of Crimson / Джанин Фрост Первая капля крови
→Go. FASTER.
0 Вперед. БЫСТРЕЕ.
→“This is it.”
0 "Это он."
→“I love you, too,” she whispered.
0 "Я тоже тебя люблю," прошептала она.
→“Kiss me.”
0 "Поцелуй меня."
→“Agreed. When do you intend to summon the demon?”
0 "Согласен. Когда ты намерен вызвать демона?"
→“Where’s Nathanial?” Spade asked.
0 "Где Натаниал?" спросил Спейд.
→Then she jumped off the bed, staggered, and ran into the bathroom.
0 Тогда она вскочила с кровати, пошатнулась и побежала в ванную.
→“Denise.”
0 "Дениз."
→“There she is,” Nathanial said calmly.
0 "Она там," спокойно сказал Натаниал.
→“Move aside,” Nathanial said.
0 "Отойдите в сторону," сказал Натаниал.
→“Nathanial,” she whispered.
0 "Натаниал," прошептала она.
→“I have a present for you,” he murmured once he broke off the kiss and set her down.
0 "У меня есть подарок для тебя," пробормотал он, как только прервал поцелуй и отпустил ее.
→Spade nodded. “One.”
0 Спейд кивнул. "Один."
→“Denise—” Spade began.
0 "Дениз-" начал Спейд.
→“Don’t tease me,” she moaned.
0 "Не дразни меня," застонала она.
→“Spade—”
0 "Спейд-"
→“Yes. I—we—took lessons before my wedding,” she replied.
0 "Да. Я-мы-брали уроку перед свадьбой," сказала она.
→“Denise!”
0 "Дениз!"
→Her eyes widened and then she laughed. “You remembered exactly what I like. God, Spade, I think I love you.”
1 Ее глаза расширились и она рассмеялась. "Ты вспомнил именно то, что мне нравится. Боже, Спейд, я думаю, что я люблю тебя."
→“Hamburger with lettuce, tomato, pickle, and ketchup, extra fries, plus chicken soup, crackers, and chocolate cake.”
1 "Гамбургер с листьями салата, помидором, огурцом и кетчупом, дополнительная фри картошка, плюс куринный суп, крекеры и шоколадный торт.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2010 г. (5996 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2906 версий перевода
с общим рейтингом 397
5 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)