fahrenheit: переводы
Twilight / Сумерки
→It's complicated.
0 Всё очень сложно.
→why'd you move to the wettest place
in the continental US?
in the continental US?
0 то зачем же ты приехала в самое влажное место в Америке?
→If you hate the cold and the rain so much,
0 Если тебе так не нравятся дожди и холод,
→Like I said.
0 Я так и сказал.
→Anaphase.
0 Анафаза.
→- You mind if I check?
- Sure.
- Sure.
0 - Можно я проверю?
- Конечно.
- Конечно.
→It's anaphase.
0 Это анафаза.
→- What?
- Nothing.
- Nothing.
0 - Что?
- Ничего.
- Ничего.
→Any cold, wet thing, I don't really...
0 Холод, влага, не очень...
→Well, I don't really like the rain.
0 Ну, дожди я не очень люблю.
→I guess I am.
0 Видимо, да.
→Yeah, I...
0 Ну, я...
→You're asking me about the weather?
0 Ты спрашиваешь меня о погоде?
→So are you enjoying the rain?
0 Наслаждаешься дождями?
→What?
0 Что?
→that's what's on your slides right now.
0 те, что были только что на ваших слайдах.
→Onion root tip cells,
0 Клетки побегов лука,
→Like I said.
0 Как я и сказала.
→It's prophase.
0 Эта профаза.
→Do you mind if I look?
0 Не против если я взгляну?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 января 2009 г. (6499 дней)
- Деятельность:
-
3679 версий перевода
с общим рейтингом 13
39 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)