fahrenheit: переводы
Raising Hope S01 EP18-22 / Растущая надежда (сезон 1 серии 18-22)
→but I'm a married woman.
Hey,
Hey,
0 я замужем.
- Послушай,
- Послушай,
→I am sorry if I gave you
the wrong impression,
the wrong impression,
0 Извини, если произвела неправильное впечатление,
→I was just flirting.
0 Я просто флиртовала с тобой.
→No. You're my destiny.
0 Нет. Ты моя судьба.
→the wrong way.
0 ты неправильно понял.
→Gary... I think you took
what I said the other day
what I said the other day
0 Гэри...Я думаю, то, что я вчера сказала,
→That's not the name
that's on here.
that's on here.
0 Но тут написано другое имя.
→Gary Barista?
0 Гэри Бариста?
→Virginia... it's me.
0 Вирджиния, это я.
→Wow, this is harder
than I thought.
than I thought.
0 Ух, это жестче, чем я думал.
→No, even better.
0 Нет, лучше.
→With Sabrina?
0 С Сабриной?
→I didn't realize what
hard work flirting is.
hard work flirting is.
0 Я и не думал, что флиртовать так трудно.
→I am starving.
0 Умираю с голода.
→on his name tag... Gary Barista.
0 как и на его бэйджике...Гэри Бариста.
→but his full name is also
0 но его полное имя
→Yes, he told me
his name is Gary,
his name is Gary,
0 Ну да, он сказал его так зовут.
→Gary... you call him Gary?
0 Гэри... ты зовешь его Гэри?
→Gary gave me all this free food.
0 Гэри дал мне всю эту еду бесплатно.
→Eh, what's all this?
0 Это еще что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 января 2009 г. (6500 дней)
- Деятельность:
-
3679 версий перевода
с общим рейтингом 13
39 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)