nereida: переводы
Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид
→"A new plan?" asked Lissa.
1 - Новый план? - спросила Лисса.
→He said he'd be there.
0 Он сказал, что будет там.
→"I trust you."
0 Я доверяю тебе.
→No matter what it is."
0 Не важно что это.
→"If you need me, I'll do it.
1 Если я тебе нужен - я сделаю.
→And Lissa, of course."
0 И Лисса, конечно.
→He laughed.
0 Он рассмеялся.
→Maybe Daniella had been right.
0 Возможно, Даниэла была права.
→"Lady Ozera.
1 - Леди Озера.
→"The queen would like to see you both."
0 Королева хочет видеть вас обоих.
→I looked very professional.
2 Я выглядела очень профессионально.
→I'd explain tomorrow.
0 Я объясню завтра.
→Not in the plan.
0 Не по плану.
→"You're Rose Hathaway," he said.
0 Он сказал: "Ты Роза Хазевей."
→"The code is 4312578."
0 "Код 4312578.
→"Of course," he said, standing up.
1 "Конечно," - сказал он, вставая.
→"This is Don," explained Mia.
0 "Это Дон," - объяснила Мия.
→Guardian Hathaway."
0 Страж Хазевей.
→"Princess Dragomir.
0 Принцесса Драгомир.
→Beyond him was a door, and it held my attention.
1 За ним была дверь и она привлекла моё внимание.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 мая 2010 г.
(5995 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)