Lizxen: переводы
Being Erica 03x09 / Быть Эрикой 03х09
→Has anyone spoken to you?
0 Кто-то говорил с тобой?
→that you lied.
0 что ты солгал.
→Great.
0 Прекрасно.
→You feel like you missed out
on your bi years?
on your bi years?
0 Ты чувствовал себя так, словно пропустил свои "би"-годы?
→You want to "experiment"?
0 Ты хотел "эксперимент"?
→Oh, I understand.
0 О, я понял.
→because I knew
you wouldn't understand.
you wouldn't understand.
0 потому что я знала, что вы не поняли бы.
→You know, this is why I didn't
tell you about Julianne,
tell you about Julianne,
0 Вы знаете, вот поэтому я не рассказала вам о Джулианне,
→<i>but, you know, um...</i>
0 но,знаете, эм...
0 Эрика: "Ребята, знаете что? Я люблю кофе,
→Oh, well, then what do you
think of this?
think of this?
0 Ну хорошо, что ты думаешь об этом?
→It wasn't an hour!
It was like five seconds!
It was like five seconds!
0 Это не продолжалось час. Это заняло секунд пять!
→Wait. What?
0 Подожди. Что?
0 Хорошо. Хорошо, знаешь что? Вау.
→Lesson learned!
0 Урок выучен.
→David is teaching me
a lesson.
a lesson.
0 Дэвид преподал мне урок.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Julianne?
Uh, she can wait.
Uh, she can wait.
0 Джулианна? О, она может подождать.
→and a Julianne special,
please?
please?
0 и специальный для Джулианны?
→Can I get a vanilla latte
0 Могу я получить свой ванильный латтэ
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2010 г. (5996 дней)
- Деятельность:
-
1819 версий перевода
с общим рейтингом 481
9 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)