Lizxen: переводы
Being Erica 03x11 / Быть Эрикой, 11 серия
→Enough.
0 Хватит.
→Please, ma.
0 Пожалуйста, ма.
→<i>You're both selfish and useless</i>
<i>and you make me sick!</i>
<i>and you make me sick!</i>
0 Вы оба - эгоисты и бесполезны,
и мне стыдно за вас!
и мне стыдно за вас!
→Ma! Stop it!
Stop it!
Stop it!
0 Ма! Перестань! Перестань!
→Get out!
0 Убирайся!
→Ma!
0 Ма!
→Don't tell me
what I should do.
what I should do.
0 Не говори мне, что мне делать.
→Don't touch me!
0 Не трогай меня!
→Nothing happened,
0 Ничего,
→- Why?
- What happened?
- What happened?
0 -Почему?
-Что случилось?
-Что случилось?
→I drank a whole bottle
of wine.
of wine.
0 Я выпила целую бутылку вина.
→You drank a whole bottle
of wine?
of wine?
0 Ты выпила целую бутылку вина?
→Yes, it's wrong.
0 Да, это неправильно.
→I know,
and that's wrong.
and that's wrong.
0 Я знаю, и это неправильно.
→<i>You wanna know my secret?</i>
0 Хочешь узнать мой секрет?
→Oh my God, he's terrible.
0 О Боже, он ужасен.
→Go have fun.
Don't worry about me.
Don't worry about me.
0 Иди повеселись. Не волнуйся обо мне.
→No.
0 Нет.
→If you want me
to stay home...?
to stay home...?
0 Если ты хочешь, чтобы я остался дома...?
→I just don't know
what I'd do without you.
what I'd do without you.
0 Я просто не знаю, что бы я без тебя делала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2010 г. (5996 дней)
- Деятельность:
-
1819 версий перевода
с общим рейтингом 481
9 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)