Lizxen: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→Santana, you need to leave.
1 Сантана, тебе придется уйти.
→I'm sorry, did I do
something wrong?
4 Прошу прощения, я сделал что-то не так?
→Blaine Anderson.
0 Блейна Андерсона.
→Glee Club's newest member,
0 нового участника Хора,
→Ladies and gentlemen,
let's hear it for
0 Дамы и господа, позвольте представить
→Yeah, we did.
0 Да, точно.
→You realize we just did
the gay high-five.
0 Знаешь, что мы только что сделали гейское "дай пять".
→You make me want to
be your boyfriend.
0 Ты заставляешь меня хотеть стать твоим парнем.
→You are getting
into that school.
0 Ты поступишь в эту школу.
→I'm Gavroche, named after
1 Я - Гаврош, названный так в честь
→Hit it!
0 Зажигай!
→Was she that bad?
3 Она действительно так плоха?
→by our hot lunch jam
to try out, Mr. Shue.
0 нашим горячим выступлением, мистер Шу.
→With... No. No way. Uh-uh.
0 С... Нет, ни за что.
→What?!
Wait. Co-captains?
0 Что?
Подождите. Сокапитаны?
→You are my Cheerio co-captains.
0 Вы - мои сокапитаны.
→Yes!
0 Да!
→is just completely normal.
0 все в норме.
→I'm sure everything
in the bedroom
0 Я уверена, что в спальне
→Oh, how is it going
with Emma?
0 О, как у вас обстоят дела с Эммой?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2010 г. (5996 дней)
Деятельность:
1819 версий перевода с общим рейтингом 481
9 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Lizxen личное сообщение