Lizxen: переводы
Glee - 01х22 Journey / Хор - 01х22 Путешествие
→Okay, she's crowning! * Oh,
mama mia, mama mia *
mama mia, mama mia *
0 Окей, она кричит! *О мама мия, мама мия*
→<i>Let me go! * Let him go * </i>
0 *Отпустите меня* *Отпустите его*
→<i>* No! We will not let you go * </i>
0 *Нет! Мы не позволим тебе уйти*
→* Easy come, easy go, will you let me go? *
0 *Просто пришло, просто уйдет, ты позволишь мне уйти?*
→<i>* He's just a poor boy from a poor family
* </i>
* </i>
0 *Он просто бедный парень из бедной семьи*
→* I'm just a poor boy, nobody loves me *
0 *Я просто бедный парень, меня никто не любит*
→* Good-bye everybody *
0 *Прощайте все*
→* If I'm not back again
this time tomorrow *
this time tomorrow *
0 *Если я не вернусь назад в это время завтра*
→* Mama *
0 *Мама*
→* Mama * Mom, it hurts so bad!
0 *Мама* *Мам, это так больно!*
→* Now he's dead *
0 *Теперь он мертв*
→* Look up to the skies and see *
0 *Посмотри на небо и увидишь*
→* Open your eyes *
0 *Открой глаза*
→with some, uh... tattooed freak.
0 с одним, м-м, татуированным придурком.
→He was having an affair
0 У него было дело
→* She said, "Any way you want it" *
0 "Она сказала: "Так, как ты хочешь"
→<i>* Any way you want it * </i>
0 "Так, как ты хочешь"
→* Any way you want it *
0 "Так, как ты хочешь"
→* Any way you want,
that's the way you need it *
that's the way you need it *
0 "Так, как ты хочешь, так, как ты нуждаешься"
→<i>* Another... * </i>
0 "Другую"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2010 г. (5996 дней)
- Деятельность:
-
1819 версий перевода
с общим рейтингом 481
9 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)