Madi44: переводы

SMASH / УСПЕХ

→We'll use the break
to figure it out.

0 Разберемся с этим на перерыве.

→but according to equity,
there are still breaks.

0 но, по справедливости,
у нас еще есть передышки.

→We're all under
a lot of pressure,

0 На нас всех сильно давят,

→Thank you for being so honest.

2 Спасибо за честность.

→That you don't.

3 Чего нет у тебя.

→Look, she just has something...

0 Послушай, у нее есть что-то...

→I stayed up with you night after
night helping you with it.

0 Я ночь за ночью помогала вам с ним.

→I know this show
as well as you do.

0 Я знаю это шоу не хуже тебя.

→You know I could have done it.

0 Знаешь, я могла бы это сделать.

→It's so greasy, mom,
you're gonna love it.

0 Он такой жирный, мам,
тебе понравится.

→- She's got a wrong lyric too.
- Okay.

0 -У нее тоже неправильный текст.
-Ясно.

→What a belt? There isn't
a belt in the building?

0 Как насчет ремня? Есть в этом здании ремень?

→If she does that, grab her.

0 Если она сделает это - хватай ее.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 мая 2010 г. (5995 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 268 версий перевода с общим рейтингом 7
3 комментария