Obvioius: переводы

CSI 10x22 Doctor Who / CSI 10x22 Doctor Who

→who's also the editor
of the magazine she writes for.
0 Ещё, кто редактор журнала, для которого она писала?
→Well, Brass reached her husband,
0 Может Брасс найдёт её супруга
→But she was a
great reporter.
0 Но она была замечательным (великим) репортёром
→You talk to her
recently?
No, it's been years.
0 Ты говорил с ней недавно?
Нет, прошло значительное время
→We spent quite a bit of
time talking back then.
0 Мы потратили тогда немало времени на разговоры
→than a Lynyrd
Skynyrd concert.
0 чем в Lynyrd
Skynyrd концерте
Устойчивое выражение, используется для порицания людей, отдаляющихся от группы/коллектива. Более мягкая форма насмешки нежели наименование bachelor - бакалавр
→Lately, you've
had more solos
0 В последнее время
ты больше в одиночку
→at Delaware General
while I was there.
0 в Делавэре, когда я был там
→♪ CSI 10x22 ♪
Doctor Who
Original Air Date on May 13, 2010
0 ♪ CSI 10x22 ♪
Доктор Кто
Оригинальная версия вышла в эфир 13 мая 10
→And did he have any interest
in her?
0 И что его заинтересовало в ней?
→She a cop?
SIDLE:
No badge or creds.
0 Она полицейский?
Сайдл: нет значка или удостоверения
→Joey Bigelow?!
0 Джои Биггелоу?!
→Just her name and a 212 number.
0 Только её имя и цифра 212
→Just her name and a 212 number.
0 Только её имя и цифра 212
→Killer swapped her necklace
for a choker?
0 Убийца сменил её ожерелье на галстук?
→There's also a thin abrasion.
0 Здесь также следы (срыва) тонкой нити
→There's also a thin abrasion.
0 Здесь также следы (срыва) тонкой нити
→Manual strangulation.
0 Удушение рукой
→SANDERS:
Four-plus-one impressions
on her throat.
0 Сэндэрс: Четыре плюс один отпечаток
на её гортани (горле/глотке)
→SANDERS:
Four-plus-one impressions
on her throat.
0 Сэндэрс: Четыре плюс один отпечаток
на её гортани (горле/глотке)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2010 г. (5995 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
27 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Obvioius личное сообщение