bdyshh: переводы

Ip Man / Ип Ман

→That is why you are not fit to learn Chinese martial arts
0 поэтому вы недостойны изучать китайские боевые искусства.
→and change it into brutal power to terrorize others
0 лишь чтобы терроризировать остальных,
→because you use this strength
0 потому что вы используете эту силу,
→This is what you Japanese will never
never understand
0 Это то, чего вы, японцы, никогда не поймёте,
→Martial arts rules, which is also compassion. To help others
0 Сострадание - вот один из принципов боевых искусств, помощь другим
→but in our Chinese martial arts system
but it includes many ideals and philosophy
0 но китайская система боевых искусств - это
ещё и своя философия
→Martial arts may be a form of brute strength
0 Боевые искусства могут быть просто выражением грубой силы,
→Be careful for your life. That is most important
0 Берегите свою жизнь - это самое главное
→If you win, he will kill you
0 Если Вы победите, он убьёт Вас!
→Please, don't win the fight with Sanpo
0 Пожалуйста, не побеждайте Санпо
→Yes
0 Да
→Remember!
0 Запомни!
→I will kill you immediately with my gun
0 я немедленно пристрелю тебя из своей пушки
→Listen carefully!
If you win the fight
0 Слушай внимательно!
Если ты победишь,
→I really don't care
0 На самом деле мне всё равно
→What did General Sanpo spoke to you about?
Talk about the fight?
0 О чём генерал Санпо говорил с тобой?
О поединке?
→Master Ip is coming
0 Мастер Ип идёт
→You're right!
0 Ты прав!
→Look at that traitor's face!
Sooner or later he will be killed by the Japanese
0 Посмотрите на лицо предателя!
Рано или поздно японцы его убьют
→Fair fight!? Really sounds good, huh?
0 Честный бой?! И в самом деле звучит красиво, а?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 января 2009 г. (6498 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
922 версии перевода с общим рейтингом −1
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bdyshh личное сообщение