Katenok0900: переводы
Forever (2014) / Вечность
→Those bones are stronger,
less prone to fracture.
less prone to fracture.
0 Эти кости прочнее, их сложнее сломать.
→I thought you said you weren't a boxer.
0 Я думал, ты сказал, что не был боксером.
→- Perhaps... Well, it could...
- I'm an actually...
- I'm an actually...
0 - Возможно... Ну, может...
-Я вообще-то...
-Я вообще-то...
→Mm. Sunday in New York...
red sauce, jerk chicken,
red sauce, jerk chicken,
0 Воскресенье в Нью-Йорке...
томатный соус, жаренный цыпленок,
томатный соус, жаренный цыпленок,
→God, that smell.
0 Боже, какой запах.
→In 1855, one bout lasted
6 hours, 15 minutes.
6 hours, 15 minutes.
0 В 1855 один бой длился 6 часов 15 минут.
→But some things do change.
0 Но некоторые вещи меняются.
→NYPD!
0 Полиция Нью-Йорка!
→You should have kept your mouth shut, too.
0 Тебе тоже следует помолчать.
→Raul should have kept his mouth shut.
0 Раулю следовало держать свой язык за зубами.
→I swear
I didn't say nothing.
I didn't say nothing.
0 Я клянусь,
я ничего не сказал.
я ничего не сказал.
→What'd I tell you about talking to cops?
0 Что я тебе говорил о разговорах с копами?
→You didn't say anything?
0 - Ты ничего не сказал?
→- What did you tell them?!
- I didn't say anything!
- I didn't say anything!
0 - Что ты сказал им?!
- Я ничего не сказал!
- Я ничего не сказал!
→- What did you tell them?!
- Nothing!
- Nothing!
0 - Что ты сказал им?!
- Ничего!
- Ничего!
→How long have I been?
0 Давно я здесь?
→The hospital.
1 В больнице.
→What's it gonna be, Fabian?
0 Что же будет, Фабиан?
→when you agreed to our deal.
0 когда согласился на нашу сделку.
→You turned into a rat
0 Ты стал крысой,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 мая 2010 г.
(5995 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)