Ping8iN: переводы

Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6

→because they wanted to get rid of Dimitri and me .
0 Потому что они хотели избавиться от меня и Дмитрия
→for others.
2 за других.
→always
Iʹve done something to fight for myself ...
2 Всегда я делаю что-нибудь, чтобы бороться за себя..
→Just because I hadnʹt cheated on Adrian at Court didnʹt mean that I hadnʹt cheated on him later.
1 Только то, что я не обманывала Адриана во Дворе, не означает, что я не обманывала его после.
→ʺI donʹt know about that.
2 Я этого не знаю
→ʺ
I didnʹt either.
2 И я не знала
→It didnʹt matter if that guy was the love of your life or not.
0 И не важно, был ли этот парень любовью всей вашей жизни.
→Iʹd screwed up.
0 Я все испортила.
→Youʹll always be part of me, no matter what.
0 Ты всегда будешь частью меня, не смотря ни на что
→And honestly .
0 И честно -
→We would get through this.
0 Мы справимся с этим
→then Iʹm going to do it
right.
0 тогда я собираюсь делать это правильно
→I didnʹt want to be queen, but if I have to .
0 Я не хочу быть королевой, но если я должна
→We just have to find them.
0 Мы просто должны найти их
→ʺA
little.
0 Немного
→It was you who got out, with no help
from spirit.
0 это была ты, выбралась без помощи духа
→Or maybe you did for a moment.
0 или может быть умерла на мгновение
→you
nearly died again.
0 ты почти умерла снова
→This time .
0 в этот раз
→ʺI talked about it a lot with Sonya and, uh, Adrian.
0 Я много об этом говорила с Соней и ... Адрианом
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2010 г. (5995 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14696 версий перевода с общим рейтингом 365
55 комментариев
Карма: 20 (оценок: 20)
Написать Ping8iN личное сообщение