nd404: переводы
Chase (2010) / Преследование 1 сезон
→Boss?
0 Босс?
→My dad died.
0 Мой отец умер.
→No!
0 Нет!
→Who?
0 Кто?
→Now, who's ready to go hunting?
0 Кто готов пойти на охоту?
→we care about where he's going.
0 мы заботимся о том где он сейчас.
→they care about
where he's been,
where he's been,
0 они заботятся о том, где он был,
→Big difference between
us and the police--
us and the police--
0 Большая разница между
нами и полицией -
нами и полицией -
0 - Кто?
- Мать Бойла. Мы следим за ее домом.
- Мать Бойла. Мы следим за ее домом.
→She just pulled up
to her house.
to her house.
0 Она только что подъехала к дому.
→Their mama
and their baby mama.
and their baby mama.
0 Их мать и мать их ребенка.
→There's two people these
guys always go back to.
guys always go back to.
0 Есть два человека, к которым они
всегда возвращаются.
всегда возвращаются.
→It's hide-and-seek,
only with guns.
only with guns.
0 Это игра в прятки,
только с оружием.
только с оружием.
→we anticipate his moves,
get there first.
get there first.
0 мы предскажем его движение,
и будем там первые.
и будем там первые.
→Figure out those
things for this guy,
things for this guy,
0 Выяснив это про этого парня,
→We're all creatures
of habit.
of habit.
0 Мы все люди привычки.
→They need food, shelter,
companionship.
companionship.
0 Они нуждаются в пище, жилье, общении.
→Fugitives are just like us.
0 Беглецы такие же, как мы.
→We need to figure out who he is.
0 Мы должны выяснить, кто он такой.
→his eyebrows, that nose,
the chin.
the chin.
0 его брови, нос, подбородок.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2010 г. (5996 дней)
- Деятельность:
-
6703 версии перевода
с общим рейтингом 459
38 комментариев
Карма: 53 (оценок: 55)