nd404: переводы

Mike & Molly (2010) / Майк и Молли 1 сезон

→You're not fat!
You're big-boned.
0 Ты не толстая!
Ты ширококостная!
→Whoa! Where'd
that come from?
0 Вау! Ты чего?
→Where did that come from?
Are you kidding me?
0 Чего это я? Ты шутишь?
→I'm going for support.
0 Я иду для поддержки.
→I'm not going
to meet guys.
0 Я иду не парня встретить.
→who want to cop some pleas.
0 которым мы были бы полезны.
→and I'm losing weight.
1 и я теряю вес.
→-- Sync by Rafael UPD --
www.addic7ed.com/
0 Sync by Rafael UPD
Перевод notabenoid.com
→Roger, car 79.
0 Вас понял, машина 79.
→Car 79 in the vicinity.
0 Машина 79 рядом.
→No tip. Give it to me.
0 Без чаевых. Дай сюда.
→How can you be a cop
and be so fat?
0 Как ты можешь быть копом и таким толстым.
→Chicago Police Department.
0 Полицейский Департамент Чикаго.
→Yes, sir?
0 Да, сер?
→You want to go to jail?
0 Ты хочешь в тюрьму?
→No, sir.
0 Нет, сер.
→Okay.
0 Хорошо.
→Oh, thank you.
0 О, спасибо.
→Shut up!
0 Заткнись!
→Bye.
0 Пока.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2010 г. (5996 дней)
Деятельность:
6703 версии перевода с общим рейтингом 459
38 комментариев
Карма: 53 (оценок: 55)
Написать nd404 личное сообщение