nd404: переводы

The Good Guys S01/ / Хорошие парни S01

→Are you?
0 Разве?
→Pays $8.50 an hour.
You drive stick?
0 Плачу $ 8,50 в час.
Ты водишь с механической коробкой передач?
→Get his boss, Joey, talking
about the meth labs he supplies.
0 Получим разговор его босса - Джоуи о поставках в метлаборатории.
→Now, Steve's agreed
to wear a wire for us,
0 Стив согласился одеть жучок для нас.
→Yeah, if we can get this "joey"
0 Да, если мы сможем достать этого "Джоуи"
→And all the guys he supplies,
0 И всех ребят, которых он снабжает,
→We can take out
a lot of bad guys.
0 Мы можем взять много плохих ребят.
→Okay.
0 Хорошо.
→You're hired.
0 Ты нанят.
→yeah, I can learn.
0 Да, я могу научиться.
→Bayard chemical supply
Quality solvents at discount prices
0 Химическое снабжение Байярд
Качественные растворители по сниженным ценам
→Look, I-I can't believe
I'm doing this.
0 Слушай, не могу поверить, что делаю это.
→All right, now, you take this.
0 Хорошо, возьми это.
→You go to a bus station,
and you get out of town.
0 Беги на автобусную станцию
и сваливай из города.
→Yeah!
That's what I'm talking about!
0 Да!
Вот о чем я говорю!
→Do you understand me?
0 Понимаешь меня?
→You know what?
0 Знаешь что?
→My wallet's in the car.
Front me.
0 Мой бумажник в машине.
Одолжи мне.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Um...
So, I talked to Kyle.
0 и, я поговорила с Кайлом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2010 г. (5995 дней)
Деятельность:
6703 версии перевода с общим рейтингом 459
38 комментариев
Карма: 53 (оценок: 55)
Написать nd404 личное сообщение