nd404: переводы

Remember Me / Помни меня

→(POP MUSlC PLAYlNG)
0 (Играет поп музыка)
→-No, sir.
-ALLY: Who is it?
0 - Нет, сэр.
- Кто это?
→DlANE: Breathing?
0 Дыхание?
→or post them on her high school's
home page.
0 или размести их на главной странице ее школы.
→l have my dessert first.
0 Я буду десерт сначала.
→l've forgiven myself, okay?
You should do the same.
0 Я простил себя, ладно?
Ты должен сделать то же самое.
→l'm going to work.
0 Я иду на работу.
→You're all grown up now?
0 Вы все повзрослели сейчас?
→What am l now, one of your suspects?
0 Что, я теперь один из твоих подозреваемых?
→-That's mine. That's from my desk.
-l was trying to find some information.
0 -Это мое. Это у меня на столе.
-Я пытался найти некоторую информацию.
→(ALLY LAUGHlNG)
0 (Элли смеется)
→Now l'm pissed.
−1 Теперь я пьяный.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→No, l just like the books.
0 Нет, просто я люблю книги.
→He kind of looks like you.
0 Он похож на тебя.
→What the hell happened in the kitchen?
0 Что черт побери произошло на кухне?
→That's Michael. That's my brother.
0 Это Майкл. Мой брат.
→is our appetizer.
0 наша закуска.
→Do you play?
0 Ты играешь?
→l can see that.
0 Я это вижу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2010 г. (5995 дней)
Деятельность:
6703 версии перевода с общим рейтингом 459
38 комментариев
Карма: 53 (оценок: 55)
Написать nd404 личное сообщение