nd404: переводы

Drop Dead Diva (S02 E01..E13) / До смерти красива (весь 2-й сезон, серии с 01 по 13)

→Sure.
0 Конечно.
→Fingerprints can last
a long time, right?
0 Отпечатки пальцев могли быть оставлены давно, не так ли?
→And were you able to match any
of those prints to the defendants?
0 А удалось ли вам, установить
принадлежность этих отпечатков подзащитным?
→Off the murder weapon.
0 на орудии убийства.
→In the lab, I was able to
lift several latent prints
0 В лаборатории я выявила несколько слабых отпечатков
→To both of them.
0 Обеим из них.
→Yes.
0 - Да.
→By a travel website
0 из-за сайта путешествий,
→That trashed her beautiful
bed and breakfast.
0 который полил грязью ее прекрасную кровать и завтрак.
→We don't need receipts.
0 Нам не нужны квитанции.
→Receipts for the linens.
0 Квитанции на постельное белье.
→We use the finest 900-thread
count egyptian cotton.
0 Мы используем лучший египетский хлопок, состоящий из 900 нитей.
→"a good night's sleep at the
hideaway is an oxymoron.
0 " Хороший сон в Хайдвее это оксюморон.
→Ms. Kaswell - per your review,
0 - Мисс Касвел...
- По вашему отзыву,
→Let's move on to the beds.
0 Перейдем к кроватям.
→Award certificate.
0 Свидетельство награды.
→Our kitchen's been nominated
for three silver spoon awards.
0 Нашим поварам 3 раза присуждали
награду Серебряная ложка.
→Our vegetables are picked daily
from our on-site gardens.
0 Наши овощи собирают ежедневно
в наших местных садах.
→According to the reviews,
0 Согласно отзывам,
→"the potatoes in the
vichyssoise were rotten."
0 " картофель в супе был гнилой."
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2010 г. (5995 дней)
Деятельность:
6703 версии перевода с общим рейтингом 459
38 комментариев
Карма: 53 (оценок: 55)
Написать nd404 личное сообщение